วันอาทิตย์ที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2554

หัวใจพเนจร






Like homeless people.
ดั่งคนไร้บ้าน

Like a birds do not nest
ดั่งนกไร้รัง

Like a sky without stars.
ดั่งฟ้าไร้ดาว

Like a shadow without light
ดั่งเงาไร้แสง

like a love is not a name.
ดั่งรักไร้ชื่อ

like mind Do not standing.
ดั่งใจไร้จุดยืน

From the island without name is away far
จากเกาะไร้นามที่อยู่ห่างไกล

Coconut baby floating stick coastland
มะพร้าวลูกน้อยลอยมาติดฝั่ง

When they leave Birthplace. You float on the waves How a few months.
เมื่อออกจากบ้านเกิด เจ้าลอยบนคลื่นอยู่สักกี่เดือน

From mother to live green Or without a shadow and bough
ต้นแม่ยังเขียวอยู่ไม๊ หรือไร้เงาใต้กิ่งก้าน

And me is same Together.
ฉันเองก็เช่นกัน

Continues to go drift away by waves.
ยังคงลอยไปตามคลื่น

Sleeping do not know awake. Stray on generally
หลับไม่รู้ตื่น เร่ร่อนอยู่เรื่อยไป

Embrace my heart it to change
การโอบกอดหัวใจฉันเธอได้แปรเปลี่ยน

The lonely and sad of nomadic
ความเหงาและเศร้าสร้อยของการพเนจร

To view the sun. Falling in the seabed
การดูพระอาทิตย์ตกลงท้องทะเล

My own tears fell to the land at the far
น้ำตาของฉันเองก็ตกลงสู่ดินแดน ณ .ที่ไกลๆ

Thinking through the waves.
ความคิดผ่านเกลียวคลื่น

When away from the Birthplace
เมื่อไกลจากพื้นบ้านเกิด

Been lonely and alone is the same.
ยังคงเหงาและเดียวดายอยู่เท่าเดิม



                                               ...วัคซีน...


ไม่มีความคิดเห็น: